Astérix chez les Bretons

Présentation

Fiche technique

• Parution : dans Pilote en 1965, en album en 1966
• Lieu de l'action : Grande-Bretagne
• Protagonistes principaux : Astérix, Obélix, des Britaniques ... et un tonneau de potion magique

Résumé

Jules César a envahi la Grande-Bretagne. Toute la Grande-Bretagne ? Malheureusement pour lui : non ! Tout comme en Gaule, un petit village de Bretons dissidents résiste encore et toujours à l'envahisseur, mais pour combien de temps encore ?
Les Bretons, conscients de leur situation précaire, décident d'envoyer Jolitorax, un cousin d'Astérix, demander de l'aide aux Gaulois.

Les Gaulois décident d'aider les Bretons, en leur donnant un tonneau de potion magique. Et voici donc Astérix et Obélix partis accompagner Jolitorax et le tonneau de magique potion en Grande-Bretagne. Ils devront éviter les romains lancés à la poursuite du tonneau de potion magique, dans un pays qui a parfois des coutumes (notamment culinaires) fort étranges.

Mon avis : ****

Bon album, racontant les tribulations d'Astérix et Obélix dans un pays aux coutumes parfois surprenantes :-) Une bonne partie de l'humour est basé sur la traduction littérale de tournures de langue anglaises, avec à mon avis l'un des jeux de mots les plus fins dans Astérix (cherchez le melon).