Le centurion Caius Bonus du camp de Petibonum en a assez de voir ses légionnaires se faire battre par les Gaulois. Pour percer le secret de leur force, il envoie un espion dans le petit village. Cet espion lui apprend que la force des Gaulois provient de la potion magique préparée par leur druide.
Le centurion fait alors capturer Panoramix dans l'intention de lui extorquer la recette de la potion et de s'en servir pour renverser César. Mais Panoramix est intraitable et, avec l'aide d'Astérix venu à son secours, il va mener la vie dure aux Romains.
C'est le premier album de la série. Il introduit les personnages principaux du petit village (bien qu'Obélix ne participe pas encore directement à l'aventure). Les traits des personnages sont un peu rigides mais ils prendront rapidement leur forme définitive dans les albums suivants.
L'humour au second degré, les jeux de mots, etc., sont aussi déjà présents.
![[^]](../piup.png){kind=small}
![[<-]](../piprev.png){kind=small}
![[->]](../pinext.png){kind=small}
![[Astérix]](../astbut.png){kind=small}
![[Home]](../home.png){kind=small}