Pompée, ancien consul romain et ennemi juré de César, est à Condate pour essayer de lever en cachette une armée contre ce dernier. Malheureusement il s'est fait volé son casque et son glaive et cherche donc à les récupérer discrètement afin qu'ils ne trahissent pas sa présence.
Ces armes ont été volées par Roméomontaigus qui les a données comme paiement aux pères d'Astérix et Obélix, et ces derniers les ont envoyées à leurs fistons comme cadeau d'anniversaire.
Le préfet de Condate, allié à Pompée, envoie alors Latraviata dans le village gaulois. C'est une tragédienne de théâtre qui se fait passer pour Falbala et essaie de se servir des sentiments qu'éprouvent Astérix et Obélix envers la jeune femme pour leur reprendre les armes de Pompée. Mais les mamans de nos deux héros, présentes à l'occasion de leur anniversaire, veillent sur leurs deux fistons !
Album très moyen. Une idée de départ intéressante, gachée par quelques scènes bouche-trou inutiles et inintéressantes (défaut déjà présent dans l'album précédent). Dommage !
L'ambiance générale a aussi tendance à se dégrader : les dialogues deviennent souvent très familiers et parfois vulgaires ; le Tragicomix dans cet album n'a rien à voir (même graphiquement) avec celui d'Astérix légionnaire ; quelques transgressions inutiles aussi de l'univers d'Astérix.
![[Up]](../piup.png){kind=small}
![[<-]](../piprev.png){kind=small}
![[->]](../pinext.png){kind=small}
![[Asterix]](../astbut.png){kind=small}
![[Home]](../home.png){kind=small}