[^] [<-] [->]   [Astérix]   [Home]

----------------------------------------------------------------------

L'Odyssée d'Astérix

----------------------------------------------------------------------


Allusions à la Bible


L'action se passant dans la Palestine antique, la Terre Promise des juifs et terre de naissance de Jésus et du Christianisme, Uderzo a glissé dans l'album plusieurs allusions à la Bible.

p 29 :
  • – Voici la terre promise, Astérix !

Allusion à Israël, là où débarque Astérix, destination « promise » par Epidemaïs, et « Terre promise » du peuple hébreu dans l'Ancien Testament.

p 30 :
  • Enfin, après quelques jours de marche, c'est l'arrivée sur Jérusalem, la grande cité des rois blottie derrière ses hauts remparts, et qui plus tard ouvrira ses portes à toute la foi du monde.

Accompagné d'une belle vue d'ensemble de la Jérusalem antique.

p 31 :
  • – Je ne peux que vous proposer l'étable ...
  • – .. Comment s'appelle ce village ?
  • – Bethléem, je crois !

Allusion à la naissance de Jésus dans une étable de Bethléem.

p 32 :
  • – C'est pas un peu fini ces lamentations ?!

Jeu de mots entre les « lamentations » = les plaintes de Zérozérosix faites au pied d'un mur et le « Mur des lamentations », un des rares murs restants du temple de Jérusalem, monument sacré pour les juifs.

p 33 :
  • – Par Yahvé ! Vous et les romains, c'était David contre Goliath et pourtant quelle raclée ils ont prise !

Allusion à l'épisode de l'Ancien Testament où David, le champion du peuple Hébreu, bat le géant Goliath en combat singulier.

p 35 :
  • – Avé, O Ponce Pénates [...]
  • – [...] m'est totalement indifférent !
  • – Il m'énerve à toujours se laver les mains, celui-là !

Allusion à l'épisode dans les Évangiles où Ponce Pilate remet Jésus à la foule en se lavant les mains et en disant que cela ne le concerne plus. Cela a donné naissance à l'expression « s'en laver les mains » = décliner toute responsabilité.

Dernière mise à jour : 20 décembre 2002.
s.riviere@uha.fr

----------------------------------------------------------------------

U.H.A., webmaster.mage@uha.fr