L'action se passant dans la Palestine antique, la Terre Promise des juifs et terre de naissance de Jésus et du Christianisme, Uderzo a glissé dans l'album plusieurs allusions à la Bible.
Allusion à Israël, là où débarque
Astérix, destination « promise »
par Epidemaïs,
et « Terre promise »
du peuple hébreu
dans l'Ancien Testament.
Accompagné d'une belle vue d'ensemble de la Jérusalem antique.
Allusion à la naissance de Jésus dans une étable de Bethléem.
Jeu de mots entre les « lamentations »
= les plaintes de
Zérozérosix faites au pied d'un mur et le « Mur des
lamentations »
, un des rares murs restants du temple de
Jérusalem, monument sacré pour les juifs.
Allusion à l'épisode de l'Ancien Testament où David, le champion du peuple Hébreu, bat le géant Goliath en combat singulier.
Allusion à l'épisode dans les Évangiles où
Ponce Pilate remet Jésus à la foule en se lavant les mains et en
disant que cela ne le concerne plus. Cela a donné naissance à
l'expression « s'en laver les mains »
=
décliner toute responsabilité.