[^] [<-] [->]   [Astérix]   [Home]

-----------------------------------------------------------------------

Citations et proverbes

-----------------------------------------------------------------------

Vous trouverez ici les citations et proverbes autres que les citations latines évoquées dans Astérix.

Vous trouverez aussi parfois le texte d'où est tiré la citation (notamment pour les Fables de La Fontaine.

Dernière mise à jour : 01 décembre 2002.
s.riviere@uha.fr

-----------------------------------------------------------------------


À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire


(Corneille)

L'argent n'a pas d'odeur


Signifie que certains ne se soucient guère de la manière dont ils gagnent de l'argent, pourvu qu'ils en gagnent.


Autant en emporte le vent


Se dit en parlant de promesses auxquelles on n'ajoute pas foi, ou qui ne sont pas réalisées.


Avec des si on mettrait Paris en bouteille


Signifie qu'avec des hypothèses, tout devient possible.


C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase


Se dit d'une petite chose pénible qui vient s'ajouter au reste et qui fait qu'on ne supporte plus l'ensemble.


Chercher une aiguille dans une botte de foin


Signifie chercher une chose impossible à trouver.


Cogito, ergo sum : je pense donc je suis.


(Descartes, Principia philosophia I,71)

L'État c'est moi


Louis XIV au président du parlement le 13 avril 1655.


Gnôthi seauton : connais-toi toi-même.


Inscription gravée au fronton du temple d'Apollon à Delphes et que Socrate avait choisie pour devise.


Il faut battre le fer lorsqu'il est chaud


Signifie qu'il faut pousser activement une affaire qui est en bonne voie.


Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué


(La Fontaine, Fables, V,20)

Tiré de la morale de la fable de La Fontaine L'ours et les deux compagnons. Signifie qu'il ne faut pas anticiper les résultats d'une action tant que celle-ci n'a pas eu lieu.


Impossible n'est pas français


Proverbe louant notre génie inventif :-)


Mon royaume pour un cheval


(Shakespeare, Richard III)

Paroles prononcées par Richard III quand vaincu dans la bataille finale il cherche à s'enfuir.


Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage


(La Fontaine, Fables, II,11)

Morale de la fable de La Fontaine le lion et le rat.


La peur donne des ailes


Sous l'effet de la peur, la décharge d'adrénaline décuple les forces et permet de courir très vite pour s'enfuir.

Ce proverbe est la base du scénario de cet album, et les allusions y sont nombreuses.


Plus on est de fous, plus on rit


La gaieté devient plus vive avec le nombre de joyeux compagnons.


Qui va à la chasse, perd sa place


Qui quitte sa place doit s'attendre à la trouver occupée à son retour.


Rien ne sert de courir, il faut partir à point


(La Fontaine, Fables, VI,10)

Morale de la fable de La Fontaine Le lièvre et la tortue. Signifie que pour mener une chose à bien il vaut mieux agir calmement de façon réfléchie plutôt que d'agir précipitamment.


Soldats, du haut de ces pyramides, quarante siècles nous contemplent


Napoléon parlant des pyramides de Guizeh (Caire, Égypte) lors de la Campagne d'Égypte.


Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir



Le temps c'est de l'argent


Tiré de l'adage anglais Time is money. Signifie que le temps bien employé est un profit.


Tous les chemins mennent à Rome


Signifie qu'il y a bien des moyens d'arriver au même but.


To be or not to be : être ou ne pas être.


(Shakespeare, Hamlet, III,1)

Commencement du premier vers du monologue d'Hamlet. caractérise une situation où l'existence même d'un individu, d'une nation, est en jeu.


Un petit pas pour l'homme, un grand bond pour l'humanité


Prononçé par Neil Armstrong, premier homme sur la Lune, lorsqu'il posa la première fois un pied sur la Lune.

-----------------------------------------------------------------------

U.H.A., webmaster.mage@uha.fr