Le légionnaire à gauche de la ligne est une caricature de Pierre Tchernia.
Allusion à la « salade niçoise »
,
spécialité culinaire du midi.
Jeu de mots entre le sens littéral « bouchée de
pain »
= morceau de pain, et l'expression « pour une
bouchée de pain »
= pour un prix dérisoire.
Jeu de mots entre le sens propre « tomber »
= chuter, et
le sens figuré « laisser tomber »
=
abandonner.
Jeu de mots entre « voix »
électorale = vote et
« voix »
vocale.
Allusion au gospel
« Oh when the saints »
.
Jeu de mots entre « cochonnerie »
= chose sale, et le
fait que le sanglier est un « cochon »
sauvage.
Allusion aux Trois mousquetaires, roman d'Alexandre Dumas, où les mousquetaires du roi se battent contre les gardes du cardinal Richelieu.
Allusion à la célèbre tirade de Cyrano de Bergerac, pièce de théâtre d'Edmond Rostand (1897).
Jeu de mots entre « envoyer promener »
= rabrouer, et
allusion à une autre célèbre citation de Cyrano de
Bergerac : « à la fin de l'envoi,
je touche. »
Le « Z »
est plutôt celui de
Zorro, célèbre
justicier masqué.
Allusion ? à la célèbre réplique «
Latour prend garde ! »
d'un film de cape et
d'épées.
C'est le cas de le dire :-)
Jeu de mots entre « laisser tomber »
= abandonner et
« tomber »
= chuter comme le font les pierres
lancées par les Romains.