Astérix et les Normands

Le banquet d'Odin

La mythologie nordique est assez sanglante et tragique :

p 9 :

• Ils ont des dieux terribles, les Normands : Thor, le dieu de la guerre, qui ne se réjouit que dans le feu et le sang, et Odin, qui accueille dans un grand banquet, les guerriers morts au combat...

Goscinny s'amuse beaucoup avec cette légende particulière et dans la bouche des Normands « banquet d'Odin » est devenu synonyme de tuer.

p 17 :

• – On se tue tous, on se retrouve au banquet d'Odin, et on parle d'autre chose !
• – Attends, Ô Grossebaf ! Ne retiens pas encore la table !
• (Grossebaf et Batdaf)

p 24 :

• – Venez vous-autres, il y a deux couverts pour le banquet d'Odin !
• (Guerrier normand)

p 37 :

• – Non ! Pour vous deux, le premier service a sonné au banquet d'Odin !
• (Grossebaf)

p 45 :

• – On va tous vous massacrer, et vous envoyer au banquet d'Odin ! Vous goûterez le fin du fin de la cuisine normande ...
• (Grossebaf)