Astérix et les Normands : les Normands

Vikings Normands et Normands de Normandie

L'humour de cet album est basé pour une grande part sur la confusion entretenue entre les « Normands » = Vikings et les « Normands » = habitants de la Normandie, région du nord-ouest de la France.

Vikings Normands

Les Vikings sont des envahisseurs scandinaves (Norvégiens et Danois) qui effectuèrent de nombreux raids en France et en Europe au IX^e siècle. Ils étaient appelés en France Normands : nordr mannr : « homme du Nord ». Goscinny confirme d'ailleurs cette éthymologie dans l'album :

p 9 :

Un pays où les nuits durent plusieurs lunes, où les hivers sont rudes et où habitent les hommes du nord, les Normands

p 36 :

– Ah je comprends ! Vous voulez que j'aille charmer ces hommes du nord...
(Assurancetourix)

Or ces Vikings envahirent la haute Normandie au IX^e siècle et conquirent ensuite la basse Normandie. Là aussi, Goscinny confirme ces invasions :

p 31 :

– Nous ne sommes pas venus faire la guerre. Pour ça, nos descendants s'en chargeront dans quelques siècles...
(Grossebaf)

p 44 :

– Eh bien, Normand, remonte avec tes hommes sur ton bateau, et qu'on ne te revoie plus pendant quelques siècles !
(Astérix)

Les Vikings firent l'unité de ces territoires et furent officiellement mis à la tête de ce duché en 945 appelé, d'après leur nom, « duché de Normandie ».

Les Vikings étaient de terribles guerriers :

p 9 :

D'une race fière et redoutable, ce sont de merveilleux marins et de hardis guerriers...

p 12 :

– Les Normands sont terribles ! Des pirates assoiffés de sang !!!
(Goudurix)

Mais Goscinny et Uderzo tournent quelques caractéristiques sanglantes des Vikings en dérision pour notre plus grand plaisir :

Normands de Normandie

De nos jour la Normandie désigne cette région du nord-ouest de la France bordée par la Manche regroupant la Basse-Normandie (départements du Calvados, de la Manche et de l'Orme) et la Haute-Normandie (départements de l'Eure et de la Seine Maritime).

La Normandie est une région agricole, connue notamment pour ses vaches laitières dont le lait permet de faire le camembert et la crême fraîche, et pour ses pommes qui permettent de faire du cidre et du calvados. Deux de ces spécialités sont largement évoquées dans l'album :

Quelques autres aspects culturels de la Normandie sont évoqués ici et là dans l'album :

Ma Normandie

Enfin, un des événements clés de la deuxième guerre mondiale qui a eu lieu en Normandie est évoqué plusieurs fois :

Le débarquement en Normandie

Vikings de Normandie

La confusion entrenue dans l'album joue sur deux tableaux :

attribuer aux Normands = Vikings les traits culturels des Normands = habitants de la Normandie,
appeler les pays nordiques d'origine des Normands = Vikings la « Normandie » tout en employant ce terme dans des expressions et allusions concernant la « Normandie française ».