Astérix et les Normands

Crânes et calva

Autre spécialité normande avec laquelle Goscinny s'est beaucoup amusé : le calvados, eau-de-vie de cidre. Il a prit son abbréviation familière, le « calva », et le fait boire par les Normands dans des crânes pour faire un « calva d'os ». Du coup, les crânes servent de verres aux Normands, et les victimes sont associées à de la vaisselle potentielle :

p 10 :

• – Que l'on serve notre boisson nationale, le calva, dans des crânes de vaincus !
• (Grossebaf)

Première allusion au jeu de mots « calva d'os ».

p 17 :

• – Tu prends un crâne Batdaf ?
• – Avec joie Grossebaf ! Je ne refuse jamais un petit crâne !
• (Grossebaf et Batdaf)

p 19 :

• – J'espère que tu ne l'as pas trop endommagé, sinon il ne nous servira même pas de vaisselle...
• – Ouais. Il serait le seul à avoir trinqué avec son crâne.
• (Guerriers normands)

p 31 :

• – Et si l'autre ne revient pas, nous boirons du calva dans le crâne de l'otage !
• (Grossebaf)

p 31 :

• – Mais pourquoi il faut que ce soit moi qui y aille ? Toi, tu vas rigoler, tu pourras manger du sanglier à la crême, tu auras du calva plein la tête, et moi ...
• (Obélix)

p 32 :

• – ... Et si je ne trouve pas Assurancetourix, Astérix et Goudurix vont avoir plein de calva dans le crâne !
• (Obélix)

p 36 :

• – Il est prisonnier des Normands. Ils veulent lui mettre du calva dans le crâne !
• (Obélix)

p 38 :

• – Tiens, ça me rappelle la fois où j'ai assommé 24 ennemis, parce que je voulais faire cadeau d'un service complet de crânes à un ami qui se mariait ...
• – ...Mais il n'a pas été content, parce que tous les copains avaient eu la même idée. Avec tous ces crânes il ne savait plus où donner de la tête !
• (Grossebaf)