La chanson dans Astérix

Évocation des chansons

Goscinny et Uderzo se sont aussi amusés à placer dans les albums d'Astérix des allusions à des chansons.

Ces chansons sont évoquées de différentes façons :

• directement par des personnages chantant des extraits en « version latine » (en remplaçant des termes actuels par leur équivalence latine : « France » remplacée par « Gaule » p. ex.)
• indirectement par des jeux de mots approchant les paroles originales.

Astérix étant gaulois, Goscinny et Uderzo se sont donc principalement inspirés de chansons françaises, avec quelques emprunts à nos voisins belges, ainsi que quelques allusions à des chansons américaines.

Ces chansons appartiennent à des registres divers et variés :

• chants religieux ;
• hymnes régionaux et nationaux ;
• chants militaires, en général chantés par les légionnaires romains ;
• chansons à boire ;
• comptines ;
• chansons de spectacles (opérettes, films...) ;
• chansons populaires (cabarets, revues,...) ;
• chansons de variété ;
• chansons de Charles Trenet ;
• chansons diverses (et inconnues).

Liste des chansons

Pour chaque chanson vous trouverez l'allusion de cette chanson dans les albums ainsi que (parfois :-) le texte de ces chansons. Les textes des chansons sont © leurs auteurs, tout droits réservés.